Informacje o Nas, naszych problemach i radościach

YouTube

piątek, 05 lutego 2010

Dialogi:

Słowniczek:

Nic więcej nie mam do dodania x;)

16:14, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Dodaj komentarz »
piątek, 29 stycznia 2010

Nieco spóźnione, ale teraz znalazłam to na stronie PSMG x:)

Transkrypcja:

Agnieszka Siepkowska: Witam. Jesteśmy na pierwszym zimowym rajdzie młodzieży głuchych w Korbielowie. Trwa on od świąt do Nowego Roku. Jutro właśnie mamy Nowy Rok. My, zarząd PSMG (dalej wymienia znaki migowe i funkcje osób wchodzących w skład zarządu) chcemy złożyć wszystkim głuchym w Polsce życzenia noworoczne. Ja chcę życzyć Wam szczęśliwego nowego roku. 2009 rok jest jak książka, która została zapisana do ostatnich stron. A 2010 przynosi nową książkę, z czystymi kartkami. Wy wyobraźcie sobie pozytywne życie, plusy, sukcesy - i zapiszcie sobie na nowej książce - tego Wam życzę! x:) Ale nie tylko zarząd Wam składa życzenia, ale i uczestnicy rajdu też chcą Wam złożyć życzenia - zapraszam do oglądania życzeń uczestników! x:)


(1:22-1:28) - jakieś zakłócenia, czarny ekran

(1:28-1:43)
Pierwszy facet: My (...) życzenia z okazji Nowego Roku 2010. Zabierajmy się do roboty.
Drugi facet: Solidarność głuchych
Mała kobietka: <nie rozumiem jej migów, WIĘCEJ/LEPIEJ cośtam>
Kobietka w fioletowym: <to samo. Mówi jak: nierówności, chyba chodzi o Równość>
Trzeci facet: Zwalczajmy audyzm
Ostatni facet: Głusi siłą

(1:46-2:33)
"Geniusz": Składamy życzenia z okazji 2010.
Blondynka: 1. Musimy wszyscy zabrać się do roboty. Musimy, to jest ważne!
Blondyn: 2. Żeby wszystkich głuchych przyjęli do pracy.
Kobietka: 3. Żeby pobudzić świadomość Kultury Głuchych.
Czerwona: 4. My, słyszący, <moja interpretacja> powinniśmy poznać PJM, aby zbliżyć się do Głuchych
Facet: 5. Żeby było lepiej Głuchym: dużo napisów w telewizji.
Drugi facet: 6. Miejmy nadzieję, że dojdzie do skutku uchwalenie ustawy <o języku migowym>, no i że spełnione zostaną życzenia pozostałych

(2:40-3:35)
"Epoka lodowcowa": Nowy Rok TUŻ TUŻ. :D:D:D CHCEMY WSZYSCY ZŁOŻYĆ ŻYCZENIA!!! :D:D:D
<ale oszaleli z tym entuzjazmem ha ha>
Jakiś kudłaty: NIECH UCZNIOWIE W SZKOŁACH UCZĄ SIĘ ODWAGI I JUŻ!
Czarny: Niech w szkołach wprowadzą dwujęzyczne nauczanie: PJM i pisemny polski!
Jąkała x;): Chcę dla wszystkich <coś tam> kultura na osobności <nie rozumiem, jąkał się w migowym>
Mała: Życzę, aby PSMG rozwijał się coraz bardziej
Blondynka: Aby była lepsza praca dla wszystkich głuchych
Chłopak: Aby polscy Głusi byli równi Głuchym w UE. Aby warunki życia były lepsze, i dużo <kasy?>
Zielona: Spełnienia marzeń!

(3:37-4:50)
"Niesforne diabły": Szczęśliwego Nowego Roku. Życzę aby wszyscy czuli się pełnosprawni. Nieważna głuchota. Aby każdy czuł się szczęśliwy i <?>pogodzony<?> ze swoją tożsamością
Blondynka: <jest leworęczna, ciężko mi to odczytać. Coś z wyjazdem z głuchymi, chyba konferencja>
Czarnulka: Aby wszyscy trzymali się razem, nie puścili się. Zawsze razem, na pokolenia.
Okularnica: Aby wszyscy głusi zostali przyjęci do pracy, we wszelkich zawodach
Facet: Aby głusi i słyszący się kochali nawzajem
Mały: Aby słyszący z PJM byli równi
Facet w wielkiej kurtce: Mam nadzieję, że w szkołach będzie obowiązywał przedmiot Kultura Głuchych
Diablica w czapie: Aby głusi nie byli pokorni, ulegli, słabi. Aby byli silni, stanowczy, mocni siłą swojej tożsamości. No i zabrali się do roboty do realizacji celu! Życzą Wam niesforne diabły x:)

(4:51-5:50)
"Siła głuchych"
1. : Wspaniałego Sylwestra, szampańskiej zabawy.
2. : Nasza siła głuchych życzy
3. : Zabieramy się do roboty, nie zrażajmy się przeszkodom: pokonajmy je, łammy.
4. : Uznania PJM, a SJM wywalenia do kosza.
5. : Aby było coraz więcej Głuchych, i żeby nie było między nimi nierówności - wszyscy równi!
6. : Aby wszyscy czuli się Głuchymi przez WIEEELKIE "G"
7. : Wszyscy walczmy, protestujmy
8. : Aby PSMG działał coraz prężniej dla Głuchych, a nie osłabiał się. I aby 2010 rok był lepszy dla Głuchych niż 2009

08:38, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 26 stycznia 2010

Prawie wszystko:

- pisać piękne listy,

- czytać interesujące książki (niewidomi),

- gotować delicje,

- grać oszałamiająco, na instrumentach, i w sporcie,

- przytulać dzieciątko z miłością,

- ROZMAWIAĆ od okresu niemowlęctwa:

- sprzątać na błysk,

- malować, rzeźbić, składać, kleić, lepić - być twórczym,

- tworzyć oryginalne reklamy i uczestniczyć w nich:

 

Moje dłonie są dla mnie bezcenne.

Mogę nogi stracić, mogę cycki, ale dłonie muszę mieć!

Zdrowe, ze sprawnymi palcami...

I takie... Mam x:)

No to idę przytulać moje dzieciątko x:)

08:41, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 01 grudnia 2009

Filmik nakręcony w PTK, wypowiadały się dzieci z Instytutu Głuchoniemych.

Po migach jest streszczenie w języku polskim i angielskim.

Chociaż, jak zwykle, tłumaczenie nie oddaje całości wypowiedzi...

 

14:39, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 27 lipca 2009

Na Deaf.pl Bill zapodał taki link... Tutaj zobaczycie kanał faceta o nicku MichaelDiMartino

Jest tam sporo filmików z piosenkami miganymi przez młodego, pięknego faceta. I to ze świetną aranżacją! Z efektami! Super na przykład te efekty wyglądają tutaj:

 

Na dowód, że język migowy NATURALNY nie jest sztywny tak jak SJM, popatrzcie na ten filmik tutaj:

Jak widzicie, można migać w zależności od intencji, od tego, co chce się przekazać. Tutaj się chciało przekazać przesłanie piosenki. Przecież aby zrozumieć piosenki to nie tylko słów trzeba rozumieć, ale i ich zinterpretować.

Jeśłi jesteście zainteresowani, to obejrzyjcie też inne filmiki z podanego kanału.

Niestety, jestem głucha i nie wiem, czy tam są puszczane piosenki? Czy facio śpiewa z playbacku? itd.

Dla mnie to nie istotne, ruchomy obraz jest fantastyczny i mi wystarczy x;D

 

Dla niezorientowanych: ASL - amerykański język migowy, polski wygląda zupełnie inaczej x:)

12:43, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Komentarze (5) »
piątek, 17 kwietnia 2009
Tak jak zadeklarowałam, zrobiłam w końcu filmik, który ma być dużo bardziej sukcesywną instrukcją, jak rozmawiać z rannym niesłyszącym (w sensie, migającym).
Stosowałam tutaj Polski Język Migowy, w przeciwieństwie do Michała Surmy, który stosował SJM. Rozbudowałam treść o odpowiedzi rannego x:) 
Sami zresztą zobaczycie:
 
 
 
 
Za współpracę dziękuję Martę Koźminską, i mojego narzeczonego x;)
 
W najbliższym czasie dodam słowniczek do tego filmiku x:)
 
Mam nadzieję, że Wam się przyda...
 
Proszę również o przesyłanie na GG albo email (podane w Kontakt na liście zakładek) potrzeb, których odczuwacie przy wyszukiwaniu filmików z migowym - może instrukcja "Jak rozmawiać z..."? może minikursik PJM? 
 
Czekam x:)

Olkaa
10:41, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Komentarze (13) »
niedziela, 29 marca 2009

Wprowadzenie:

"Cześć. Mam na imię Sylwia. Będę prowadzić migowy razem z księdzem. Również razem z innymi głuchymi z Kielc. Jak pokazywać w migowym naturalnym. Czy wam się spodoba, czy nie spodoba - napiszcie na komentarzach, jak można to zmienić migowy (znak specyficzny: coś wymyślicie nowego), lepszego, inaczej migać, a nie tak jak w SJM. Pierwsze będzie wyznanie wierzących, a drugie to modlitwa do Maryj."

Zdrowaś Mario

 
 
 
Wierzę w Boga
 

 
Widać starania księdza (Kałuży?) o to, żeby przekaz modlitwy był jak najbardziej przejrzysty. Tutaj była pokazana próba modlitwy w PJM. Wg mnie jest baaaardziej przejrzysta, niż modlitwy przekazywane w SJM, więcej wykorzystywania przestrzeni i "pantomimy". A przecież przez to modlitwa wcale nie straciła pierwotnego sensu, czy przesłania...
 
Szkoda tylko, że w jednym z komentarzy popierających rozpowszechnianie Gniotu jest zdanie, że najważniejsze jest "wzajemne zrozumienie". Ten komentarz został usunięty przez autora, ale autor powtórzył to samo na PW. To jest spłycenie problemu do rangi "A o co chodzi, kochajmy się i już"
21:29, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 26 marca 2009

 

 

 

10:18, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Komentarze (1) »
wtorek, 24 marca 2009

Taa.. halo się zrobiło wszędzie... a to za sprawą tego poniżej filmiku:

 

 
Ten na YT jest zatytułowany: Co sądzi o Donaldzie Tusku tłumacz?
 
Ten na JoeMonster:  Donald Tusk w języku migowym.
 
Ten na Pitbullu:  Głusi kpią z Donalda Tuska! Szokujące Video

Tymczasem wyjaśnienie jest proste:

1. Ten znak, który może oznaczać jako "głupi", oznacza tutaj INICJATYWĘ (pomysł). W innym kontekście oznacza też "zmartwienie". Przecież w języku polskim tak samo jest, że jedno słowo może znaczyć różne pojęcia, w zależności od kontekstu!

2. Po znaku "inicjatywa" następuje znak "premier" (palce na skos po klatce piersiowej), i literowane nazwisko Tuska. 

3. Proszę o trochę logiki. To jest wypowiedź, którą trzeba przekładać na migANY, a nie karaoke! Dlatego ZAWSZE są kilkusekundowe opóźnienia w tłumaczeniu w stosunku do wypowiadanej treści

4. I to nie Głusi kpią, to jest najbardziej oczywiste - przecież tłumacz jest słyszący! No i proszę patrzeć na punkty 1-3

Całe szczęście, że są ludzie na YT rozsądni, jak BarryKent - dziękuję!

22:24, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Komentarze (4) »
sobota, 21 marca 2009

Dlaczego ludzie, którzy "dzielą się" swoimi "umiejętnościami" czy czymś takim, MUSZĄ publikować takie gnioty x:/

Pierwszy przykład:

 

 
 
Nie dość, że to SJM, to jeszcze z zacinaniem się, z dziwacznymi znakami.
NIE TAK SIĘ MIGA, ani w SJM ani co dopiero w naszym naturalnym języku PJM!
DLACZEGO osoby które dają pozytywne komentarze, zachwycając się tym CZYMŚ, nie zastanowią się, czy to jest PRAWDZIWY język, czy to jest PRAWIDŁOWO pokazane... 
 
Drugą sprawą jest problem z modlitwą w czystym PJM. Skoro wiemy, że modlitwy zawierają szyk polski, a PJM ma inny szyk, to ciężko będzie przekładać to na PJM.

Parę lat temu próbowałam te modlitwy przekładać na PJM. Szczerze mówiąc - to jest naprawdę trudne, potrzeba konsultacji, potrzeba wiary, potrzeba chęci.
 
A TU CO TO JEST?! Jest CHĘĆ, może i wiara, ale CZY ONA KONSULTOWAŁA SIĘ Z KIMKOLWIEK?
 
GNIOT! x://
17:43, w-swiecie-gluchych , YouTube
Link Komentarze (6) »
 
1 , 2 , 3

[Księga gości]

statystyka Serial internetowy dla głuchych ZOBACZYĆ CISZĘ
=\